Está na livraria, tem cinco minutos e cinquenta títulos à frente. Como escolher um livro infantil sem levar aquele que tem a capa mais gritante? Ao longo dos anos a publicar, aprendemos que há três perguntas que resolvem quase sempre a escolha.
1. A idade certa mede-se pela atenção, não pela capa
A indicação de idade na contracapa é apenas um guia grosseiro. O que importa mesmo é outra coisa: quanto tempo é que esta criança aguenta sentada, aqui e agora? Um álbum de 40 páginas de texto denso não serve uma criança de 3 anos, por mais que a editora escreva “3+”.
2. A ilustração conta a história sozinha?
Tape o texto com a mão e passe as páginas. Se conseguir perceber o que se passa, o livro está bem feito. Num bom álbum ilustrado, a imagem e as palavras dizem coisas diferentes — e é da soma das duas que nasce a história, aquela que nenhuma delas contaria sozinha.
3. O fim resolve tudo depressa demais?
Desconfie dos livros em que a personagem aprende a lição, pede desculpa e nunca mais o volta a fazer. As crianças não acreditam nisso, porque não é assim que a vida delas funciona. Os livros que ficam são os que deixam uma pergunta em aberto — os que continuam a trabalhar depois de fechados.
Sinais de um bom livro infantil
Aguenta a releitura: à décima vez, ainda há um pormenor novo. Não trata a criança como parva, nem no vocabulário artificialmente pobre nem na moral explicada no fim. O adulto também gosta de o ler — e isto não é detalhe, porque um livro que quem lê detesta é lido duas vezes e nunca mais, e a rotina morre aí. E a edição é cuidada: o papel aguenta, a lombada abre bem, a letra lê-se.
Sinais de alarme
Texto que rima à força, com palavras escolhidas só pela rima. Ilustração genérica, de banco de imagens. Uma mensagem educativa anunciada antes da história (“este livro ensina a…”). Uma personagem sem um único defeito.
Quatro livros nossos que passam neste teste
Tape o texto e a história continua a ler-se sozinha: Marianne Dubuc leva-nos à volta do mundo com um animal por página.
Comprar o livro€15.50
O teste da vigésima leitura. Há sempre um ratinho a fazer outra coisa no canto da página.
Comprar o livro€14.50
Não resolve nada depressa de mais. Continua a trabalhar depois de fechado.
Comprar o livro€14.50
Texto mínimo, para que o adulto que lê em voz alta também chegue ao fim comovido.
Comprar o livro€19.50
Perguntas frequentes
Como sei se um livro é adequado à idade do meu filho?
Leia-lhe duas páginas na livraria, se puder. Se ele virar a página antes de acabar de ler, o texto é, para já, longo demais.
Devo escolher pelo tema que quero trabalhar?
Com moderação. Um livro escolhido só pelo tema tende a soar a lição. Escolha primeiro uma boa história — que, por acaso, fala também disso.
Vale a pena comprar livros de editoras pequenas?
Vale muito. É nas editoras independentes que estão a maioria dos álbuns ilustrados traduzidos com cuidado e as ilustrações que não se veem nos livros de banca.
Quanto custa um bom livro infantil?
Um álbum ilustrado de qualidade em Portugal custa tipicamente entre 12 e 20 euros. Abaixo disso, é quase sempre à custa do papel ou da tradução.
Leia também
ler. sentir. crescer. sonhar.
Somos a Baduga
Publicamos os livros que queremos ler aos nossos próprios filhos. Sem estereótipos e sem medo dos assuntos difíceis.
Ver todos os livrosEscola, biblioteca ou livraria? Fale connosco.